關於本網站（About Enjoy JAPAN NAVI） | 初級繁體中文版

關於我

你好，
我是 PikaMyu RYO。

我很喜歡
音樂 和 語言，
也很喜歡了解
世界各地的文化。

我從 5歲 開始學鋼琴。
國中開始，
我開始寫歌、作詞，
也一直學習各種語言。

高中時期，
我曾經因為生病，
經歷了一段
非常辛苦的時間。

在那段時間裡，
我遇見了
英語以外的外國語言。
這成為一個重要的契機。

之後，我在大學學習外國語言，
到現在為止，
了解過
很多國家和地區的語言與文化。

為什麼要做「Enjoy JAPAN NAVI」

有一次，
我在日本和一位
來自海外工作的年輕女孩聊天。

因為她的日語不太好，
她覺得：

• 很難選擇其他工作
• 連日常買東西都不方便
• 也很難回到自己的國家

她說話的時候，
看起來非常難過。

那時我想：
如果可以用手機，
用簡單的語言，
幫助這樣的人，
是不是能讓她們的生活
少一點困難？

從那時開始，
我一直在思考：
「我能做些什麼？」

為什麼使用「簡單的日文」

有很多外國朋友，
來日本之前，
很努力學習
平假名和片假名。

可是來到日本後，
卻發現
到處都是漢字，
想看的資訊看不懂，
感到很失望。

所以我決定：

👉 用 只有平假名和片假名的日文
👉 用 簡單、溫柔的表達

讓正在學日文的人，
孩子們，
還有住在日本的外國朋友，
都可以 自己查詢、自己理解。

關於文化與禮儀

不同國家，
有不同的文化和禮儀。

在一個國家是沒問題的事情，
在另一個國家，
可能會被認為不禮貌。

如果沒有事先被告知，
誰都可能會不小心做錯。

我希望這個網站可以：

• 幫助外國朋友了解日本
• 讓日本人和外國朋友更容易相互理解
• 讓旅行和生活變得更安心

不只是為外國人

這個網站，也不只是給外國朋友看的。

我也希望：

• 日本的小朋友
• 剛開始學習的孩子

可以用手機，
自己閱讀、自己學習，
不用什麼都問大人。

對我來說的意義

對我自己來說，
這也是一個
學習和整理的地方。

當我不懂的時候，
我會查資料、整理內容、寫成文章。

之後，
不只是我，
也有更多人
可以因此得到幫助。

最後想說的話

因為身體的關係，
我可能無法
定期更新文章。

但是，
我希望可以
慢慢地、長久地，
繼續這個網站。

如果這裡的內容，
能讓你覺得：

• 「原來是這樣」
• 「我懂了」
• 「心裡感覺溫暖了一點」

那我會非常開心。

聯絡方式

如果你對文章有問題、
或有想說的話，
請使用
聯絡表單 與我聯繫。

因為身體狀況，
有時回覆可能比較慢，
但我會盡量
早一點回覆你。